Ворота на улице Люхике Ялг (нем. Thor am kleinen Domberge) в Таллине — единственные пешеходные ворота Нижнего города. Они были построены на пересечении внутригородских дорог и крепостных сооружений.
Проходящая по крутому склону улица Люхике Ялг (в переводе с эстонского — Короткая нога) предназначалась для пешеходного движения и позволяла быстро подняться из Нижнего города на Вышгород или же, наоборот, спуститься вниз.
Ворота находились в собственности Нижнего города и давали тому возможность контролировать передвижение людей между своей территорией и Вышгородом на холме Тоомпеа. Построенные напротив Вышгорода крепостные укрепления могли защитить Нижний город даже в случае захвата Тоомпеа противником.
Возведенная в XIII веке первоначальная конструкция ворот была, по всей вероятности, построена из дерева и располагалась отнюдь не там, где сейчас находятся ворота, а в нижней части улицы Люхике Ялг.
Каменная надвратная башня была построена в 1454-1456 году, а собственно работами под началом магистрата руководил каменщик Ханс Котке, эстонец по происхождению. Участок городской стены с боевым ходом и бойницами вдоль улицы Пикк-Ялг, относится примерно к тому же периоду, когда ворота были перенесены наверх.
Со стороны Вышгорода воротный проем закрывала подъемная решетка — герса (её шахту в конструкции ворот можно наблюдать и сегодня). В сводчатом проходе были установлены две деревянные двери, которые можно было закрыть на замок и дополнительно укрепить задвигающейся в стену поперечной балкой.
Дошедшая до нашего времени, обитая коваными гвоздями с широкими шляпками, массивная дубовая дверь относится к началу XVII века.
В нише над воротами со стороны Нижнего города располагалось изображение Девы Марии (сейчас — приблизительная копия).
Со второй половины XVIII века в надвратной башне Люхике-Ялг и пристроенном вплотную здании находились жилые квартиры. В ходе реставрационных работ в 1980-х годах был восстановлен верхний этаж башни и остроконечная крыша.
После реставрации уже несколько десятилетий в помещениях башни располагается ансамбль старинной музыки Hortus Musicus.
Адрес: Эстония, г. Таллин, ул. Люхике Ялг, 9. / Tallinn, Lühike jalg 9.
