Top.Mail.Ru

Праздник середины осени в Китае: история, легенды, обычаи

Праздник середины осени в Китае (中秋节, Zhōngqiū Jié, Чжунцюцзе), или Праздник Луны, — второй по значимости традиционный праздник страны. Впереди него только Праздник Весны, то есть китайский Новый год. Наряду с Праздником весны, Цинмином и Праздником драконьих лодок, Праздник середины осени входит в четверку главных праздников Китая.

Когда отмечают Праздник середины осени в Китае

Праздник приходится на 15-й день восьмого месяца по лунному календарю. Лунный календарь короче солнечного и живет по своим правилам, поэтому дата каждый год сдвигается и обычно попадает на конец сентября.

В 2026 году Праздник середины осени выпадает на 25 сентября, в 2027-м — на 15 сентября.

Любопытная деталь: астрономически полная луна далеко не всегда совпадает с этой датой. Хотя праздник назначен на 15-е число, реальное полнолуние может прийтись на 14-й, 16-й или даже 17-й день — это зависит от орбиты Луны относительно Земли и Солнца. Так что «самая круглая луна года» — образ скорее культурный, чем строго астрономический.

По смыслу этот день соединяет сразу два события. Во-первых, завершение осенней жатвы и благодарность за урожай. Во-вторых, воссоединение семьи. С 2008 года середина осени — официальный праздник с выходными днями, а еще раньше, 20 мая 2006-го, Государственный совет включил его в первый список национального нематериального культурного наследия.

Луна, семья и дорога домой

В основе праздника лежит простая вещь: дорога домой. Сотни миллионов китайцев в эти дни срываются с места и едут к родителям, чтобы провести вечер в кругу родных. Те, кто добраться не может, остаются с лунным пряником в руке и смотрят на ту же луну, что и их близкие. Считается, что полная луна соединяет разлученных людей.

В этот день она действительно полная, большая и одна из самых ярких в году. Осенью небо часто чистое, без плотной облачности и тумана, поэтому лунный свет выглядит особенно ясным. Любование луной здесь — не красивая метафора, а настоящий обычай. Ради него люди заранее присматривают место повыше: крышу, террасу, берег реки.

Отношение китайцев к луне вообще особое. В классической поэзии луна — постоянный спутник тоски по дому и разлуки, ей посвящены тысячи стихов и много музыкальных произведений. Часть из них дошла до нас с эпох Тан и Сун.

Легенды, стоящие за праздником

У Праздника середины осени в Китае есть своя мифология, и без нее обычаи не до конца понятны.

Главная история — о богине Луны Чанъэ (嫦娥, Cháng’é) и ее муже, лучнике Хоу И (后羿, Hòu Yì). По преданию, когда-то на небо взошли сразу десять солнц. От жара гибли посевы и люди. Стрелок Хоу И сбил из лука девять светил, оставив одно, и за этот подвиг Владычица Запада Сиванму подарила ему эликсир бессмертия. Чанъэ тайком выпила снадобье, сделалась легкой и вознеслась на луну, где поселилась в лунном дворце. Там она и осталась — одна из центральных фигур праздника.

На луне, по тем же преданиям, живет и лунный заяц (月兔, Yuètù) — белый зверек, который толчет в ступе снадобье бессмертия. Рядом обитает У Ган (吴刚, Wú Gāng). Согласно одному из мифов, он совершил проступок и был наказан: бесконечно рубить огромное коричное дерево — османтус, — которое тут же срастается. Отсюда и связь цветов османтуса с этим праздником.

Есть и куда более приземленные поверья. Считается, например, что если незамужняя девушка в ночь праздника украдет с чужого огорода овощи или лук, то скоро встретит человека по сердцу.

Обычаи праздника

Обычаев у Праздника середины осени в Китае много, и часть из них складывалась веками.

Любование луной

Народные гулянья с любованием луной начались еще в эпоху Вэй и Цзинь (魏晋, ок. 220–420 гг. н. э.), но традицией тогда еще не стали — это была скорее мода аристократии. По-настоящему популярным занятием оно сделалось при династии Тан (唐朝, 618–907), когда поэты наперебой вставляли в стихи строки, восхваляющие луну.

Официально народный праздник, посвященный наблюдению за луной, оформился при династии Сун (宋朝, 960–1279) — именно тогда за ним закрепилось название «Праздник середины осени». Люди Сун были к луне особенно сентиментальны: через ее фазы и облик они описывали человеческие чувства, тоску и разлуку.

Поклонение луне

Сам праздник вырос из древнего культа луны. Еще в эпоху Чжоу (周朝, ок. 1046–256 гг. до н. э.) императоры придерживались строгого распорядка: в день весеннего равноденствия поклонялись Солнцу, в летнее солнцестояние — Земле, в осеннее равноденствие — Луне, в зимнее солнцестояние — Небу. От осеннего поклонения луне торжество и ведет свое начало.

Обряд выглядел так. Под открытым небом ставили большой стол для благовоний. Статую лунной богини разворачивали лицом к луне, зажигали красные свечи и раскладывали подношения: лунные пряники, арбузы, яблоки, финики, сливы, виноград. Вся семья по очереди выражала луне почтение, и только потом — глава дома. После этого хозяйка разрезала общий лунный пряник на столько кусков, сколько человек сидит за столом, и каждому доставалась его доля.

К этому обряду относились со всей серьезностью даже на самом верху власти. Известно, что вдовствующая императрица Цыси в конце XIX века, несмотря на плотный государственный график, отводила на церемонии поклонения луне целых пять дней — настолько важным считался этот ритуал для благополучия страны.

С обычаем связаны и ограничения. Людям с ослабленным здоровьем, а также женщинам, недавно родившим или пережившим выкидыш, не рекомендовалось выходить любоваться луной и тем более поклоняться ей. Считалось, что в такие моменты на луну лучше вовсе не смотреть — даже с балкона.

Лунные пряники

Главное блюдо праздника — лунный пряник (月饼, yuèbǐng). По-русски его называют по-разному: лунные лепешки, лунные пироги, юэбины. Пряник символизирует воссоединение и служит сразу двум целям: это подношение луне и подарок родным с друзьями.

Юэбины
Юэбины. Фото: vashehobbyrf.ru

По сохранившимся записям, обычай есть лунные лепешки зародился при династии Тан (唐朝, 618–907). Император Си-цзун, правивший в 873–888 годах, пробовал их на праздник и находил восхитительными. При династии Сун (宋朝, 960–1279) пряники обзавелись поэтичными прозвищами — «Лист лотоса», «Золотой цветок», «Гибискус», — а рецепты стали заметно изысканнее.

С пряниками связана и одна историческая легенда. При монгольской династии Юань (元朝, 1271–1368), по преданию, записки с планом восстания прятали внутри пряников и так передавали из рук в руки — власти запрещали людям собираться вместе.

Единого «правильного» пряника сегодня не существует. Есть кантонские, есть сучжоуские, в стиле Су, есть десятки региональных вариантов. Начинки бывают и сладкими, и солеными: орехи, фрукты, паста из семян лотоса, соленый утиный желток, который кладут в центр как символ полной луны. Поверхность покрывают орнаментом или иероглифами с пожеланиями долголетия и гармонии. Рядом с традиционными на полках все чаще появляются современные, необычные версии угощения.

Со временем пряник перерос рамки ритуальной еды. Сегодня это главный сезонный подарок друзьям и коллегам, а заодно предмет подношения.

В канун праздника китайцы приносят на работу пряники домашнего приготовления и угощают сослуживцев. Помимо пряников, на столе — сезонные свежие и сушеные фрукты.

Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины) — традиционное лакомство Праздника середины осени в Китае. Фото: vashehobbyrf.ru
Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины). Фото: vashehobbyrf.ru
Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины). Фото: vashehobbyrf.ru
Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины). Фото: vashehobbyrf.ru
Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины). Фото: vashehobbyrf.ru
Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины). Фото: vashehobbyrf.ru
Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины). Фото: vashehobbyrf.ru
Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины). Фото: vashehobbyrf.ru
Лунные пироги (юэбины)
Лунные пироги (юэбины). Фото: vashehobbyrf.ru
Современные варианты традиционных китайских угощений на Праздник середины осени
Современные варианты традиционных китайских угощений на Праздник середины осени. Фото: vashehobbyrf.ru
Домашние юэбины
Домашние юэбины. Фото: vashehobbyrf.ru
Домашние юэбины
Домашние юэбины. Фото: vashehobbyrf.ru

Фонари, загадки и огни в помощь луне

Один из обычаев — пускать маленький красный фонарик по реке: он плывет по течению, «играя» в лунном свете. Другой — зажигать фонари, чтобы словно «помочь луне» светить ярче. Даже в ясную ночь, когда луна блестит как зеркало, людям этого казалось мало.

Сегодня обычай зажигать фонари стал только популярнее. Внутрь помещают горящую свечу, сам фонарь крепят к бамбуковому шесту и поднимают высоко на карниз или террасу. Маленькие лампы встраивают в фигуры или иероглифы и подвешивают под крышей.

В старину богатые семьи вывешивали фонари высотой в несколько футов, и вся семья собиралась под ними — выпить и повеселиться. Люди попроще ставили шест, вешали на него два фонаря и тоже веселились.

По размаху этот фонарный праздник уступает разве что Празднику фонарей, который завершает китайский Новый год.

К фонарям примыкает и развлечение с загадками: их пишут прямо на фонарях, а гости отгадывают на ходу.

Фонари во время Праздника середины осени в Китае
Фонари во время Праздника середины осени в Китае. Фото: 2023. vashehobbyrf.ru
Фонари во время Праздника середины осени в Китае
Фонари во время Праздника середины осени в Китае. Фото: 2023. vashehobbyrf.ru
Фонари во время Праздника середины осени в Китае
Фонари во время Праздника середины осени в Китае. Фото: 2023. vashehobbyrf.ru

Вино из османтуса

Вечером праздника семья собирается вместе, смотрит на яркую луну и пьет вино. Традиционный напиток этой ночи — вино из цветов османтуса (桂花, guìhuā).

Пока гости вдыхают его аромат, принято вспоминать миф об У Гане, который безостановочно рубит османтусовое дерево. Готовить такое вино в Китае умели давно, хотя сегодня за праздничным столом его все чаще заменяют красным вином.

Наблюдение за приливом

В бассейне реки Цяньтан наблюдение за приливом — отдельный праздничный обычай с историей в не одну тысячу лет.

Мощная приливная волна этой реки годами притягивала тысячи зрителей своей силой и меняющимися картинами. Сюда приходят, чтобы ощутить мощь природы и заодно прикоснуться к традиционной культуре.

Кролик-бог и детские игрушки

В Пекине с серединой осени связана особая глиняная игрушка — Кролик-бог (兔儿爷, Tùr yé). Это фигурка человека с кроличьей мордочкой и ушами, которой развлекали детей.

Сейчас такие игрушки почти исчезли с рынка: их выставляют как образцы народной культуры в музеях или продают в лавках художественных промыслов.

Прогулка под луной

Была у праздника и светская сторона. В яркую лунную ночь люди наряжались в лучшие одежды, гуляли компаниями, ходили на рынок, катались на лодках по реке Циньхуай или поднимались на башни, чтобы наблюдать лунный свет, разговаривая и смеясь. Такое развлечение называли «лунной прогулкой» (走月亮, Zǒu Yuèliàng).

В старом Нанкине прогулка под луной сопровождалась особым ритуалом: замужние женщины, у которых еще не родился сын, должны были сходить в храм, а затем перейти через мост. Считалось, что это помогает родить мальчика.

Региональные обычаи: как по-разному отмечают праздник в Китае

Единого сценария Праздника середины осени в Китае не существует — в разных провинциях сложились свои, порой неожиданные традиции.

В Хунани и Гуйчжоу жив обычай «воровства еды». В праздничную ночь двери домов оставляют приоткрытыми, и любой прохожий может зайти и взять со стола угощение. Чем больше еды «украдут» соседи, тем счастливее считает себя хозяин дома: щедрость в эту ночь приносит удачу.

В Сычуани помимо лунных пряников на стол ставят кунжутные лепешки, готовят утку, а дети мастерят «шары-метеоры» — втыкают благовонные палочки в кожуру помело и на бегу размахивают ими по улице, создавая в темноте светящиеся дорожки.

На Тайване сложился свой вариант гадания на суженого: незамужние девушки в праздничную ночь пробираются в чужие огороды и «крадут» лук или овощи. Отсюда и старая поговорка: «украла лук — выйдет за хорошего мужа, украла овощи — за хорошего жениха».

В городе Нинбо (провинция Чжэцзян) праздник отмечают не 15-го, а 16-го числа. По легенде, местный уроженец, сунский министр Ши Хао, задержался в столице и вернулся домой лишь на день позже — жители не стали начинать торжество без него и с тех пор передвинули дату на сутки.

В Шаньдуне сохранился обряд «бросания платков»: девушки наряжаются Чанъэ и после танцев кидают в толпу расшитые платки. Юноша, которому попадется платок с узором, совпадающим с тем, что держит в руках «Чанъэ», может подняться на сцену — если он понравится избраннице, она дарит ему кольцо, и с этого момента пара считается помолвленной.

Эти локальные детали редко попадают в общие описания праздника, но именно они показывают, насколько живой и разнообразной остается китайская традиция — она не свелась к одному ритуалу, а продолжает существовать в десятках местных версий.

Праздник середины осени в Китае
Праздник середины осени в Китае. Фото: vashehobbyrf.ru

Почему Праздник середины осени в Китае так важен

Праздник середины осени — это три слоя истории, наложенные друг на друга.

В самом низу лежит земледельческий обряд: благодарность луне за урожай, отголосок древнего календаря, по которому жили поколения крестьян. Поверх него — мифология: Чанъэ, лунный заяц, У Ган с его бесконечным деревом. Эти образы превратили ночное светило из объекта поклонения в сюжет, который рассказывают детям и вспоминают за праздничным столом.

А сверху — самый живой слой, сформировавшийся за последние столетия: праздник как возвращение домой. Сотни миллионов людей в один день едут к родителям, садятся за общий стол, делят лунный пряник и смотрят на ту же луну, что видна всем — и тем, кто рядом, и тем, кто далеко.

В XX веке многие традиционные праздники Китая переживали упадок, а часть обрядов оказалась утрачена. Праздник середины осени прошел обратный путь. В 2006 году его внесли в список нематериального культурного наследия, в 2008-м сделали официальным выходным днем.

Сегодня этот праздник не застыл в музейной витрине, а продолжает меняться: появляются новые начинки для пряников, бумажные фонари соседствуют с электрическими, а древние региональные обряды (от «воровства еды» в Хунани до бросания платков в Шаньдуне) до сих пор передаются из поколения в поколение.

Праздник давно перешагнул границы Китая: его отмечают в Японии, Корее, Вьетнаме, Сингапуре и Малайзии, а китайские диаспоры по всему миру в эту ночь собираются вместе, чтобы взглянуть на одну и ту же луну. Суть при этом остается неизменной уже тысячи лет: благодарность за урожай, память о близких и надежда на то, что рано или поздно все, кто разлучен, снова окажутся за одним столом.

Поделитесь этой статьей