Традиционный китайский праздник Цинмин (кит. 清明节, пиньинь: Qīngmíngjié, Цинмин Цзе) — день почитания предков, также известный как «День подметания могил» и «Праздник чистого света». В это время года весна возвращается на землю, и все оживает. Праздник Цинмин сочетает в себе Праздник холодной пищи и фестиваль Шанси.
Китайский народ во время праздника Цинмин посещает могилы своих предков, выезжает за город, играет в цуцзюй (игру, похожую на футбол), запускает воздушных змеев, качается на качелях и пр., а девушки надевают на голову венки из веток ивы.
Это один из самых важных праздников в Китае. Он не только является воплощением эмоций людей, стремящихся с осторожностью идти в будущее, но и несет в себе жизненную силу весны.
Цинмин означает: «Ци ясная, пейзаж яркий, и все видно». Когда в это время все начинает расти, оно чистое и светлое. Поэтому этот праздник называется Цинмин.
В 2024 году праздник Цинмин отмечается в Китае с 4 по 6 апреля
Традиционные фестивали в Китае в основном рассчитываются по лунному календарю, например, Праздник Весны — это первый день первого лунного месяца, Праздник середины осени — пятнадцатый день восьмого лунного месяца, Праздник драконьих лодок — пятый день пятого лунного месяца. Эти праздники имеют фиксированную дату в лунном календаре. А вот у праздника Цинмин в лунном календаре дата сильно меняется. Почему так происходит?
Это связано с тем, что лунный календарь Китая является лунно-солнечным календарем, в основе которого лежит цикл фаз Луны и цикл движения Земли вокруг Солнца. Среднее число календарных месяцев примерно равно одному синодическому месяцу, что в обычном году составляет 12 месяцев, в високосном — 13. Число дней в обыкновенном году сильно отличается от такового в високосном. Если лунный календарь не используется в качестве критерия для определения даты праздника, то разброс может быть большим, как в случае с праздником Цинмин.
Праздник Цинмин основан на солнечном календаре и знаменует начало сельскохозяйственной деятельности.
Происхождение праздника Цинмин
Что касается происхождения праздника Цинмин, на протяжении всей истории существовало множество различных теорий и легенд.
Праздник в честь предков
В древние времена люди верили, что предки сыграли важную роль в процветании или упадке их семьи. Поэтому на каждый праздник Цинмин люди ходили на кладбище, чтобы поклониться своим предкам и старейшинам, почтить память и выразить за все благодарность. Этот обычай почитания предков стал культурной традицией, богатой глубоким культурным подтекстом.
Праздник холодной пищи
Праздник Цинмин тесно связан с Праздником холодной пищи.
Согласно историческим данным, Чунъэр, князь Вэнь Цзиньский, один из пяти гегемонов эпохи «Весна и осень», бежал и находился в изгнании долгие годы. Сопровождавший его слуга Цзе Цзытуй был ему верен все это время, что тронуло Чунъэра до глубины души.
Позже, после того как Чунъэр вернулся в Китай и взошел на престол, он вознаградил людей за их заслуги, но забыл о Цзе Цзытуе.
Цзе Цзытуй не стал бороться за богатство и признание. Он удалился со своей матерью в горы Мяньшань, чтобы жить там в уединении.
Позже князь Чунъэр лично отвез всех министров в Мяньшань, чтобы попросить Цзе Цзытуя вернуться. Цзе Цзытуй не захотел покидать горы и спрятался там.
Князь Чунъэр последовал совету своих министров и сжег горы Мяньшань с трех сторон, надеясь вытеснить оттуда Цзе Цзытуя. Однако Цзе Цзытуй предпочел сгореть заживо, чем покинуть горы. После того, как пожар был потушен, Цзе Цзытуй и его старая мать были найдены мертвыми, держащими в руках ветки ивы.
Чунъэр был очень опечален. Дабы почтить память Цзе Цзытуя, он приказал, чтобы в годовщину его смерти люди не разжигали огонь для приготовления еды и ели ее только в холодном виде. Так появился Праздник холодной пищи.
Праздник холодной пищи, призванный выражать благодарность и чтить память верных чиновников, первоначально практиковался только в государстве Цзинь. Однако этот обычай был сохранен после династий Цинь и Хань, поскольку его значение разделялось общественностью.
Позже обычай приготовления холодной пищи стал важным элементов празника Цинмин и получил широкое распространение.
Поскольку Праздник холодной пищи очень близок к празднику Цинмин, многие люди в этот период посещают могилы своих предков.
В 20-м году периода Кайюань династии Тан император Сюаньцзун издал указ: «посещать могилы в Праздник холодной пищи», что официально определяло время уборки (подметания) могил.
Во времена династии Тан Праздник холодной пищи и праздник Цинмин проводились вместе, а в последующих династиях каждый день Цинмин стал государственным праздником — днем поминовения усопших.
Праздник Цинмин на самом деле имеет два значения: во-первых, это время уделять пристальное внимание концу жизни и вспоминать предков; во-вторых, это время помнить о прошлом и быть благодарным за все.
Праздник Шанси
Праздник Цинмин вобрал в себя содержание другого древнего праздника — фестиваля Шанси. Слово «Шанси» (кит. 上巳, пиньинь: shàngsì) впервые появилось в литературе династии Хань.
Фестиваль Шанси был самым важным праздником в древние времена, когда люди ходили к берегу реки, чтобы вместе искупаться.
В третий день третьего месяца по лунному календарю основным обычаем является очищение (купание в реке, молитвы о благословении и устранении бедствий), выезд на природу и т.д. Фестиваль Шанси также очень близок к празднику Цинмин.
Поскольку фестиваль Цинмин в основном проводится в сельской местности, то и уборка на могилах часто сопровождаются такими видами отдыха, как купание, прогулки на природе, питье воды, спортивные состязания, запуск воздушных змеев, а также посадка деревьев в честь предков.
Вспоминая предков, люди смывают с себя грязь, молятся о благословении и приветствуют удачу, а также наслаждаются ярким весенним солнцем, чтобы поднять себе настроение.
Традиции и обычаи праздника Цинмин
Как и другие праздники, праздник Цинмин имеет много разных традиционных обычаев, и его обычаи имеют различные формы выражения в зависимости от региона.
Подметание могил и почитание предков
Это один из самых важных обычаев праздника Цинмин, который включает в себя посещение могил предков или мавзолеев мучеников, чтобы отдать дань уважения усопшим.
Подметание могил во время праздника Цинмин — это «жертвоприношение в могиле», которое называется «уважением ко времени» предков. Это способ вспомнить предков, и данный обычай имеет долгую историю. Этикет и обычаи Цинмин полностью воплощают дух китайской нации, основанный на уважении к предкам и осторожном стремлении к будущему.
Обычай подметать могилы и поклоняться предкам во время праздника Цинмин передается из поколения в поколение. Во время праздника Цинмин, где бы люди ни находились, они возвращаются в свои родные города, чтобы вспомнить предков и принять участие в поклонении им.
Люди сжигают благовония и цветы, трижды кланяются предкам, выражают почтение родовым святыням, сжигают банкноты для мертвых, чтобы отплатить за доброту предков и выразить им свою благодарность.
В некоторых местах гробницы засыпают землей, чтобы укрепить их. Однако есть места, где люди не жгут бумажные деньги и благовония. Это связано с действующими требованиями охраны окружающей среды.
В то же время подметание могил имеет и современные значения: улучшение экологии, очищение воздуха, уборка мусора, уменьшение загрязнения окружающей среды, присмотр за могилами предков и защита семейной культуры.
Тщательное изучение прошлого в ритуалах поклонения предкам, наслаждение весной на прогулках, культурное наследие, а также физическая и умственная активность являются важными функциями праздника Цинмин.
Значение ивы в период праздника Цинмин
У ивы есть свое особое значение. Согласно легенде, князь Чунъэр сломал ветки ивы, чтобы выразить соболезнования по поводу смерти Цзе Цзытуя. Последующие поколения часто приносили на кладбище ивовые ветви для подметания могил.
В то же время китайцы верят, что ива обладает свойством отгонять злых духов и рассеивать болезни, а листья ивы, кора и корни могут быть использованы для лечения желтухи, язв и других болезней.
Женщины и дети во время фестиваля Цинмин носят на голове венки из веток ивы. Этот обычай связан с молитвой о здоровье и красоте.
Зеленые ивы — символ весны и молодости. В древности, когда женщина достигала зрелости и проходила обряд посвящения, в основном во время праздника Цинмин, ее волосы связывали и вставляли в них ивовую ветку или надевали на голову венок из веток ивы, «переполненный молодостью».
Люди династии Тан верили, что ношение ветвей ивы на голове может защитить их от ядовитых насекомых во время принесения жертвоприношений у реки. Это связано с тем, что весной климат становится теплее и различные микробы начинают быстро размножаться. Обычай носить венки из веток ивы связан с предотвращением различных заболеваний.
Посадка деревьев
Цинмин является подходящим временем для посадки деревьев. В дни этого праздника люди высаживают возле своих домов ивы.
Во время праздника Цинмин, когда светит весеннее солнце и идет дождь, посаженные саженцы имеют высокую выживаемость и быстрый рост. Поэтому с древних времен в Китае существовала традиция сажать деревья во время фестиваля Цинмин.
Употребление холодной пищи
Холодная пища — символ традиционной диеты праздника Цинмин. Это означает «отсутствие варки и жарки», отсутствие огня, ламп и топлива в древние времена и выражает память об ушедших предках. В наши дни, с изменением образа жизни и видов пищи, Праздник холодной пищи постепенно приобрел символическое значение: поедание холодной пищи, выражение уважения к старшему поколению и пожелание быть бережливыми, экономными и экологичными.
Сжигание благовоний
Во время праздника Цинмин многие люди отправляются в парки, горные районы, на берега озер или гуляют по сельской местности, с одной стороны, вспоминая своих предков, с другой — наслаждаясь красотой природы; или сжигают благовония на общественных церемониях или в храмах, молясь богам о мире и здоровье, а также об удаче.
Запуск воздушных змеев
В южных регионах, таких как Гуандун и Фуцзянь, во время праздника Цинмин принято делать воздушных змеев. Воздушный змей представляет собой изделие из бумаги и бамбука, летающее на ветру.
Запуск воздушных змеев — одно из самых популярных развлечений во время праздника Цинмин.
Древние китайцы верили, что если кто-то болен, нужно написать или нарисовать болезнь на воздушном змее и запустить в воздух. Когда воздушный змей поднимался высоко, веревку перерезали, позволив воздушному змею улететь по ветру. В этом случае болезнь и неприятности улетали вместе с воздушным змеем.
В наши дни запуск воздушных змеев означает выражение мыслей о предках и любви к дому и родине, а заодно и приятное времяпрепровождение.
Качание на качелях
Качание на качелях — это древний китайский обычай фестиваля Цинмин. В древности качели в основном делались из веток деревьев и перевязывались разноцветными лентами.
Игра в цуцзюй
Цуцзюй (кит. 蹴鞠, пиньинь: cùjú) означает удар по мячу ногами. Это любимая игра на севере Китая во время праздника Цинмин. Она похожа на современный футбол.
Зюй — это своего рода мяч, сделанный из кожи, а его внутренняя часть набита волосами.
По легенде, эту игру изобрел Хуан-ди (Желтый император), и его первоначальная цель заключалась в обучении воинов.
Прогулки Цинмин
В Китае с древних времен существует обычай гулять во время праздника Цинмин. Праздник Цинмин приходится на рубеж середины и конца весны, когда весна уже сильна, и все полно жизненной силы. Это прекрасное время для прогулок. Люди этим воспользовались и после подметания могил все члены семьи, старые и молодые, развлекались в горах или в сельской местности.
Прогулки Цинмин вошли в моду во времена династии Тан. Такие прогулки включали не только запуск воздушных змеев, посадку деревьев, качание на качелях, игру в цуцзюй и другие виды спорта, но и умение наслаждаться окружающим пейзажем и цветами.
Во время праздника Цинмин на землю возвращается весна, все оживает, а прогулки на природе полезны для организма. С точки зрения сохранения здоровья, говорят: «Движение порождает Ян». Весна — это время роста Ян Ци. С приходом середины весны погода становится теплее, и энергия Ян человеческого тела также течет изнутри наружу.
Прогулки на природе во время праздника Цинмин способствуют росту Ян Ци в организме и способствуют циркуляции Ци и крови.
Традиционная китайская медицина считает, что Ци связана с кровью, а когда Ци движется, то движется кровь. Соответствующие упражнения на природе могут улучшить кровообращение и функции сердечно-сосудистой системы. В то же время плавное движение Ци может способствовать транспортировке питательных веществ и выведению метаболитов из организма, уменьшая накопление влаги в организме в сезон дождей, тем самым облегчая такие симптомы, как усталость, тяжесть и болезненность в конечностях.
Фестиваль брызг воды
Праздник Цинмин символизирует приход весны и наступление теплых дней. Вода увлажняет все вокруг, поэтому в некоторых районах Китая праздник Цинмин также известен как «Фестиваль брызг воды».
Фестиваль брызг воды — это традиционный национальный культурный обмен, символизирующий гармонию между людьми, воссоединение и общий жизненный путь, когда водой окропляют друг друга, независимо от пола, возраста, богатства или бедности.
Поедание зеленых помпушек «цинтуань»
Во время праздника Цинмин в некоторых районах Китая существует традиция есть зеленые пампушки (шарики) «цинтуань» (кит. 青团, пиньинь: qīngtuán).
Цинтуань готовят из дикого растения под названием «пшеничная солома» (китайская полынь), которое растирают и отжимают для получения сока, а затем смешивают с высушенной клейкой рисовой мукой. Начинка пампушек цинтуань представляет собой пасту из сладких бобов. Зеленые пампушки цинтуань мягкие, ароматные, сладкие, но не жирные.
Заключение
Праздник Цинмин полностью воплощает стремление предков китайской нации к гармоничному единству «неба, земли и людей», и обращает внимание на то, чтобы соответствовать нужному времени и месту, следовать законам природы.
Помимо Китая, в мире есть другие страны, которые также отмечают День подметания могил, например Вьетнам, Южная Корея, Малайзия, Сингапур.
